La canción de Heidi, en español, alemán, holandés... y japonés


Imagen

 

Si algo destaca de esa serie de dibujos animados de los 70 es el famoso tema de "Abuelito dime tú". No era igual en todos los idiomas. Conoce como sonaba en cada versión.

El tema de la serie fue uno de los más populares de la época. Aún hoy es díficil que cualquiera la haya olvidado:

La canción de la serie
Abuelito dime tú
lo que dice el viento en su canción
abuelito dime tú
por qué llovió por qué nevó

Dime por qué hasta aquí subí
dime por qué yo soy tan feliz
abuelito, nunca yo de tí me alejaré

Abuelito dime tú
que el abeto a mí me vuelve a hablar
abuelito dime tu
por qué la luna ya se va

Dime por qué hasta aquí subí
dime por qué yo soy tan feliz
abuelito, nunca yo de ti me alejaré

En Japonés

El original

En Japonés "Oye"

En español

Con música idéntica a la versión japonesa

En alemán

Una versión totalmente adaptada a la cultura alemana, poco o en nada se parece a la versión japonesa original.

En Holandés

Idéntica a la versión alemana

En italiano

[TAGS]Hedi, TV, dibujos_animados[/TAGS]