Wiki» se gana un lugar en el diccionario de inglés de Oxford


wikipedia-petitSi piensa que wiki no suena inglés, tiene razón. Pero ahora es inglés.

Agencias – Esta palabra que nació en la isla de Hawaii, en el océano Pacífico, finalmente ha logrado formar parte de la última edición online del Diccionario de Inglés de Oxford (OED, por sus siglas en inglés) junto con otras 287 palabras.

Se lo ha ganado.

«Las palabras son incluidas en el diccionario sobre la base de las pruebas documentales que hemos recopilado sobre ellas. Hace un tiempo estas
pruebas sugerían que wiki estaba empezando a hacerse un nombre»,
dijo el editor jefe del OED, John Simpson, en un comunicado.

«Le hemos seguido el rastro durante siete años, buscamos sus orígenes y finalmente decidimos que era hora de incluirla en el diccionario».

Pero «Wiki Wiki», que significa «rápido» en hawaiano, tiene un significado muy distinto en su nuevo idioma de acogida: un tipo de página web diseñado de forma que sus contenidos pueden ser editados por cualquiera que acceda.

El ejemplo más famoso es la popular enciclopedia web Wikipedia.